Does Helicobacter pylori identification in the mucosa of the gallbladder correlate with cholesterol gallstone formation? / ¿Existe una correlación de la identificación de Helicobacter pylori en la mucosa de la vesícula biliar con la formación de cálculos biliares de colesterol?

OBJECTIVE: Helicobacter pylori (H pylori) represents a potential initiator of cholesterol crystallization and it has been proposed that it is related to gallstone formation. In this study, any possible association between the H pylori identification in the mucosa of gallbladder and cholesterol gallstone formation was evaluated. METHODS: Gallbladders containing pure or mixed cholesterol gallstones (cholelithiasis group, n = 89) and gallbladders without gallstones (control group, n = 42) were submitted to standard histopathological examination for H pylori detection, as well as to nested polymerase chain reaction amplification for H pylori DNA detection. RESULTS: Helicobacter pylori was identified in the gallbladder's epithelium in four patients with cholelithiasis and in two patients in the control group by histology. In all the cases which were found to be H pylori positive by histological examination, H pylori DNA were also detected. No correlation between gallstone formation and H pylori detection in the biliary epithelium was found. A higher incidence of acute inflammation in the cholelithiasis (22.5% vs 9.5%, p = not significant [ns]) and in the H pylori positive groups (33% vs 17.6%, p = ns) were histologically detected. A higher incidence (10% vs 0%), p = ns) of H pylori in gallbladders with gallstones and acute inflammation, compared to gallbladders with acute inflammation but without gallstones, was noticed. CONCLUSION: Helicobacter pylori is detectable in low frequency in the mucosa of the gallbladder and it does not seem to act as a lithogenic component for cholesterol gallstone formation. Its higher incidence in gallbladders with gallstones and acute inflammation, suggests a possible accessory role in a subset of patients with cholelithiasis.

OBJETIVO: Helicobacter pylori (H pylori) representa un iniciador potencial de la cristalización del colesterol, y se ha propuesto que guarda relación con la formación del cálculo biliar. En este estudio, se evaluó cualquier posible asociación entre la identificación de H pylori en la mucosa de la vesícula y la formación del cálculo biliar de colesterol. MÉTODOS: Las vesículas que contienen cálculos biliares de colesterol puros o mixtos (grupo de colelitiasis, n = 89) y vesículas sin cálculos biliares (grupo control, n = 42) fueron sometidos a un examen histopatológico estándar con el fin de detectar el H pylori descubrimiento, así como a la amplificación de la reacción en cadena de polimerasa para la detección de ADN H pilori. RESULTOS: El Helicobacter pylori fue identificado mediante histología en el epitelio de la vesícula en cuatro pacientes con el colelitiasis y en dos pacientes en el grupo de control. En todos los casos que resultaron ser H pylori positivo por el examen histológico, se halló también DNA H pylori. No se halló correlación ninguna entre la formación del cálculo biliar y la detección de H pylori en el epitelio biliar. Se detectó histológicamente una incidencia más alta de inflamación aguda en la colelitiasis (22.5% contra 9.5%, p = no significativo [ns]) y en los grupos H pylori positivos (33% contra 17.6%, p = ns). Se observó una incidencia más alta (10% contra 0%), p = ns) de H pylori en las vesículas con los cálculos biliares e inflamación aguda, en comparación con las vesículas con la inflamación aguda pero sin cálculos biliares. CONCLUSIÓN: Helicobacter pylori es detectable en baja frecuencia en la mucosa de la vesícula y no parece actuar como un componente litogénico en la formación del cálculo biliar de colesterol. Su mayor incidencia en las vesículas con cálculo biliar e inflamación aguda, hace pensar en un posible papel auxiliar en un subconjunto de pacientes con colelitiasis.

Acinic cell carcinoma of the parotid gland in children a case report and literature review / Carcinoma de células acinosas de la glándula parótida en niños reporte de un caso y revisión de la literatura

Parotid acinic cell carcinoma is a rare malignancy in childhood. We report the case of a 12-year old girl presenting with a palpable mass in the left maxillofacial area. The radiologic evaluation showed a parotid mass. Tumour resection revealed acinic cell carcinoma of the parotid gland. She underwent complementary total parotidectomy without any adjuvant treatment. The patient has been disease-free for the last five years. We review the literature on acinic cell carcinomas of parotid glands in childhood.

El carcinoma de células acinosas de la parótida es una malignidad rara en la niñez. Reportamos el caso de una niña de 12 años con una masa palpable en el área maxilofacial izquierda. La evaluación radiológica mostró una masa parótida. La resección del tumor reveló un carcinoma celular de la glándula parótida. Fue sometida a una parotidectomía total complementaria sin tratamiento adyuvante alguno. La paciente ha estado libre de enfermedad durante los últimos cinco años. Revisamos la literatura sobre carcinomas de células acinosas en las glándulas parótidas en niños.